Samedi 18 octobre 2008
6
18
/10
/Oct
/2008
11:22
Sono appena rientrata dal giardino dove ho raccolto gli ultimi profumatissimi guava.
Ho anche degli alberi di mango, banana, frutto della passione ... sono fortunata :-)
Ma vi volevo fare vedere l'albero più esotico che ho nel mio giardino : un albero à calebasse ! E questa frutta (calebasse) ha la grandezza di una zucca ! Il guscio è molto resistente e qui ne fanno recipienti, tazze, cucchiai (guardate qui come le vendono al mercato) e anche certi strumenti musicali come il balafon che ha un suono bellissimo !
La polpa non si mangia ma la usano a scopi medicinali.
Publié dans : home sweet home
6
Mercredi 16 janvier 2008
3
16
/01
/Jan
/2008
16:10
I did a cover for my sewing machine and table with the wax print celebrating 2007" woman' s
day". Wax- prints pagnes are sometimes made for special occasions and that's an example of it.
So, here we are. This is the place where I sew... not so bad for a beginner . Now I'm working on some quilt blocks ... I discovered this passion for fabric. I keep on day
dreaming about what it could become. Sometimes I have no idea but I keep collecting fabrics.
And that's the view from this room to the backyard ... where I'm trying to grow some aromatic plants ...
Publié dans : home sweet home
10
Dimanche 13 janvier 2008
7
13
/01
/Jan
/2008
10:11
Cosa c'è appeso a quest' albero? Tantissimi
pipistrelli ! Dormono così, a testa in giù durante il giorno...
I pipistrelli ce l'ho anche in casa, nelle piastrelle a mosaico dei pavimenti di alcune camere ...
In un paese povero di foreste, i pavimenti delle case sono rivestiti con piastrelle a motivi geometrici (degni di un patchwork !) al contrario di altri
paesi africani dove le case coloniali sono revestite con legni tropicali. I motivi sono svariati e mi piacciono tutti :
Publié dans : home sweet home
13
Mardi 18 décembre 2007
2
18
/12
/Déc
/2007
16:01
Sul nostro albero di plastica (che gira con noi da qualche anno di paese in paese), le decorazioni sono "made in Africa" :
zucche (calebasse) svuotate e dipinte a mano e pini rittagliati in aluminio di qualche imballaggio di pulizia dove si può ancora leggere : "Nettoie et fait briller" ...
Abbiamo anche fatto il presepe, con personnaggi da tutte le parti del mondo e dove non manca nemmeno il centurione romano ! (troppo buio per la foto ormai, forse domani ...)
Publié dans : home sweet home
5
Mardi 16 octobre 2007
2
16
/10
/Oct
/2007
09:05
I have a stash of african fabrics that is dying to be shown-off. So, I thought it could be a good idea to frame some pieces of fabric and hang it as we do with
paintings. come fare ? how to do
?
This is a collection of very kitsch african wax prints that are used as decoration in a charming old fashion colonial style hotel in Ouagadougou. I think the idea is interesting
because you can really enjoy how naif and fun some prints are.
But I will choose for me more colourful prints , some of those with big motifs that you can really miss it if you cut it out in scraps ... (for my patchwork ) ... what about this
one, isn't it fun ? well I don't know if i'll use it for that purpose but I love it !
Questo si potrebbe chiamare "specchio delle mie brame ..."
Publié dans : home sweet home
7
Lundi 15 octobre 2007
1
15
/10
/Oct
/2007
10:10
Seasons here are all mixed up. Rainy season's alternates with dry season's and that's it . My garden now has wonderful shade zones because trees are full of
leaves. Papaya's grow yellow, we're having bananes again, watermelons ...
But I miss (a little ...) the way light changes with the seasons, the sweet autumn light, the sound of the leaves underfoot ... Anyway, some kind of Autumn is definetely on its way to us because
some pomegranates - a typical Autumn fruit - came out !
Publié dans : home sweet home
4
Dimanche 16 septembre 2007
7
16
/09
/Sep
/2007
13:45
Li abbiamo trovati insieme, tremando sotto la pioggia (in
questa stagione piove torrenzialmente) . Adesso bevono latte in polvere importato dalla Francia e sono accarezzati dai bambini. Insomma, un lusso ! Soprattutto quando il guardiano li
guarda con appetito , si, perchè i gatti qui si mangiano arrosto...
Publié dans : home sweet home
3
Mercredi 20 juin 2007
3
20
/06
/Juin
/2007
11:41
Ne avevo già parlato
qui
che
volevo comprare (via Ebay) un' altro vecchio Gioco dell'Oca per la mia collezione. È arrivato ed è
già appeso qui a casa insieme agli altri ...
Un'idea d
ivertente da fare con i bambini : una collana di pasta
!
Proprio oggi che è venuto un touareg a casa per farmi vedere i suoi bellissimi gioelli ...
Publié dans : home sweet home
9
Samedi 19 mai 2007
6
19
/05
/Mai
/2007
08:50
Gechi e lucertole girano in giardino e dentro casa ... Ma sono utili per combattere le zanzare. Perché qui se non voglio vestirmi
invernale, dopo le 18 devo rinchiudermi a casa oppure mettermi uno strato de Autan di 1 cm... Anche se la stagione delle pioggie non é ancora cominciata (il periodo peggiore), le zanzare
minacciano la nostra tranquillità ... Cosi mi sono anche abituata all verso gracchiante del geco dentro casa...
Publié dans : home sweet home
8
Vendredi 27 avril 2007
5
27
/04
/Avr
/2007
08:30
Flamboyant fioriti
Abbiamo raccolto i fiori caduti con il vento, profumatissimi !
C'é un proverbio in Africa che dice "Quand le flamboyant fleurit, le blanc dépérit" ...- quando il flamboyant fiorisce, il uomo bianco deperisce ... perché fa veramente molto caldo in questa
stagione e si soffre ! aspettiamo la pioggia ...
I fiori dell'albero frangipane
i conigli e la loro casetta
Publié dans : home sweet home
8
